而對于外文的使用，長江文藝出版社認為《小時代》是小說類、虛構(gòu)類藝術(shù)作品，不是學(xué)術(shù)書籍，不具備普及教育的責任。其中，使用的英文主要是用于描述書中人物的對話實況、外國常用人名和馳名商標品牌，并無加以注釋的必要。
另外，出版社一方認為，使用英文這不違反《國家通用語言文字法》，即使不妥，原告也僅有提出批評和建議的權(quán)利，通過司法途徑要求強制被告賠禮道歉和改正錯誤是沒有法律依據(jù)的。
3.銷售者沒有法定的審查義務(wù)
越洋圖書城的答辯狀稱，公司不是出版者，只是銷售者，對出版物的制作與內(nèi)容沒有法定的審查義務(wù)，并言明自己的公司沒有過錯，不存在消費欺詐行為，不應(yīng)當成為此案的被告。
相關(guān)鏈接：
圖書的總字數(shù)如何計算？
記者就此問題采訪了福建美術(shù)出版社資深的張編輯，她表示，目前按照國家新聞出版總署發(fā)布的《圖書編校質(zhì)量差錯率計算方法》相關(guān)規(guī)定計算，圖書總字數(shù)的計算方法一律以該書的版面字數(shù)為準，即：總字數(shù)＝每行字數(shù)×每面行數(shù)×總面數(shù)。而實際字數(shù)一般是校對一方使用的，版面字數(shù)大于實際字數(shù)。即一本書實際字數(shù)如果是20萬字，它的版面字數(shù)就會大于它，可能是22萬字，而現(xiàn)在市面上出版的圖書頁面標稱的字數(shù)都是指版面字數(shù)。
此外，張編輯認為，一本書的定價不是按照字數(shù)來定價的，通常一本書的定價由紙張、印刷成本、版稅、編輯費、發(fā)行費構(gòu)成。（中新網(wǎng)）