北京時間11月22日6點05分，在奧體中心場進行的2010年廣州亞運會田徑男子110米欄結束了第一輪第一組的較量，前世界紀錄創造者、奧運會和世錦賽冠軍劉翔以13秒48獲得小組第一，輕松進入決賽。
北京時間6點03分，一身白衣的劉翔開始從運動員通道入場，他看上去分外輕松，有觀眾眼尖看到夾在一幫選手里的劉翔，立刻歡呼起來，劉翔也伸手回應。在進入到主場地后，全場觀眾都看到了劉翔，我們所熟悉的歡呼聲再次響起，劉翔禮貌性的揮了揮手。
今天劉翔在第4道起跑。落位之后，劉翔整理了一下跑鞋，再調整了一下起跑器，而后他脫下白衣，露出黑色短袖。接著他試跑了兩個欄，看上去劉翔步伐矯健。而后劉翔拉到了外道，做了一下20米左右的加速跑。最后劉翔試了一下用力起跑，又是只跨兩個欄，看上去他臉色平靜。
由于比賽還要在10分鐘后開始，劉翔返身又穿上了白色長衫。18點17分劉翔真正開始換衣，是標準的中國紅戰衣！當大會介紹他時，劉翔用手拉了拉上衣，并舉了舉拳頭，而后他展開雙臂，接受滿場歡呼！
比賽之前，全場響起加油之聲，接著是滿場靜音。槍聲響起！劉翔出發很好，第一欄已經搶到了第一位！接下去的比賽，在滿場歡呼聲中，劉翔展示出我們所熟悉的狀態！他在途中跑的技術能力完全展示，欄間節奏控制相當之好，劉翔跑得格外輕松，在過了最后一欄后，劉翔放慢腳步，以瀟灑的大踏步姿態輕松過了終點，大半年沒有比賽的劉翔，以超強的姿態，完成了回歸！（新浪網）