本報記者 劉 赫攝
"> 6月10日，中央民族樂團(tuán)在維也納聯(lián)合國城現(xiàn)場演奏《空山鳥語》《花好月圓》等樂曲，為當(dāng)?shù)赜^眾帶來一場視聽盛宴。
本報記者 劉 赫攝
為慶祝首個聯(lián)合國“文明對話國際日”，近日世界多地相繼舉辦一系列活動。從巴黎到多倫多，從曼谷到內(nèi)羅畢，文明交流之聲在全球多地回響……
中國常駐維也納代表團(tuán)和聯(lián)合國維也納辦事處在維也納聯(lián)合國城共同舉辦了“文明對話國際日”主題活動。出席活動的各國人士表示，“文明對話國際日”為不同文明間消除偏見誤解、增進(jìn)理解信任發(fā)揮重要作用，為人類社會的團(tuán)結(jié)進(jìn)步、共同繁榮注入強(qiáng)大力量。
“堅信對話才是實現(xiàn)相互尊重和理解的最有力工具”
2024年6月，第七十八屆聯(lián)合國大會協(xié)商一致通過中國提出的設(shè)立“文明對話國際日”決議，把每年6月10日定為“文明對話國際日”。這是中國積極踐行習(xí)近平主席提出的全球文明倡議，為推動不同文明間平等交流對話、促進(jìn)世界和平與發(fā)展作出的重要貢獻(xiàn)。
“在當(dāng)前復(fù)雜國際形勢下，對話比以往任何時候都更加重要。”聯(lián)合國維也納辦事處總干事瓦利高度評價中國在促進(jìn)文明對話方面發(fā)揮的引領(lǐng)作用。她認(rèn)為，中國倡導(dǎo)設(shè)立“文明對話國際日”，有助于促進(jìn)聯(lián)系、搭建橋梁，以真誠的信念推動攜手合作，這與協(xié)商一致、團(tuán)結(jié)協(xié)作的“維也納精神”高度契合。瓦利說：“在聯(lián)合國成立80周年之際，全球更應(yīng)堅定支持聯(lián)合國和多邊主義，堅信對話才是實現(xiàn)相互尊重和理解的最有力工具。”
聯(lián)大“文明對話國際日”決議核心小組成員代表、巴基斯坦常駐維也納聯(lián)合國和國際組織代表馬利克表示，巴方高度贊賞全球文明倡議，這一倡議與巴方倡導(dǎo)跨文化對話和多邊合作的立場一致。當(dāng)今世界，違反《聯(lián)合國憲章》現(xiàn)象時有發(fā)生，在此背景下，文明對話更具有現(xiàn)實性需求。
中國常駐聯(lián)合國維也納辦事處和其他國際組織代表李松表示，中國在全球各地與聯(lián)合國機(jī)構(gòu)共同舉辦“文明對話國際日”主題活動，是推動世界文明交流互鑒的新舉措。中國常駐維也納代表團(tuán)愿與各方一道，在維也納多邊平臺積極踐行全球文明倡議，通過文明交流互鑒促進(jìn)真正的多邊主義，本著平等包容、互利共贏的精神，積極致力于各領(lǐng)域多邊合作。
“世界文明多樣性和包容性的生動寫照”
在“《文明宣言》——人類命運共同體的美好畫卷”前，各方嘉賓駐足流連。這幅長卷采用中國傳統(tǒng)手工裝裱與現(xiàn)代印刷相結(jié)合的經(jīng)折裝訂方式裝幀，以6種聯(lián)合國語言呈現(xiàn)《文明宣言》和《全球文明倡議》文本，以世界193個聯(lián)合國會員國和2個觀察員國的世界遺產(chǎn)與非物質(zhì)文化遺產(chǎn)為代表，詮釋全人類共同價值，構(gòu)筑文明互鑒的視覺體系。
“展覽是世界文明多樣性和包容性的生動寫照。”國際反腐敗學(xué)院院長塔塞娃在接受本報記者采訪時說，中華文明始終以開放胸懷同世界其他文明開展交流互鑒。中方舉辦“文明對話國際日”主題活動恰逢其時，充分展示了中國的大國擔(dān)當(dāng)，有助于進(jìn)一步凝聚對話合作、支持真正多邊主義的國際共識。
奧地利著名漢學(xué)家理查德·特拉普爾于1975年首次訪問中國，開啟與中國長達(dá)半個世紀(jì)的深厚情緣。“我走過中國很多地方，對中國傳統(tǒng)文化理念的理解越來越深入，切身感受到中華文化的博大精深，以及日新月異的中國式現(xiàn)代化進(jìn)程對世界的深刻影響。”特拉普爾表示，跨文化交流不僅豐富人的內(nèi)心，更是實現(xiàn)國際社會理解與合作的重要工具，彰顯文化多樣性正是世界之美，希望大家共同承擔(dān)起對維護(hù)文化多樣性和促進(jìn)文明交流互鑒的責(zé)任。
“促進(jìn)不同文明的交流理解與和諧共處”
維也納莫扎特故居內(nèi)，中國民族樂曲《敦煌》緩緩響起，深沉厚重的音色、遼闊的音樂語境描繪了大漠孤煙、壁畫斑斕的歷史意境。作為“文明對話國際日”主題活動的一部分，由中國駐奧地利大使館、中國對外文化交流協(xié)會、維也納大學(xué)孔子學(xué)院聯(lián)合主辦的“對話·知音——中國遇見莫扎特”中央民族樂團(tuán)專場音樂會為觀眾帶來一場視聽盛宴。
“我們在編曲配器上更加突出民族樂器的技術(shù)特點和藝術(shù)表現(xiàn)力。琵琶、二胡、嗩吶、笙、阮……不同曲目突出不同器樂，同時追求配器和諧。”中央民族樂團(tuán)樂隊副首席李超告訴記者，音樂會曲目既有古意盎然的《江南春色》《姑蘇行》，也有融合現(xiàn)代元素的《原神》《中阮搖滾》。從古典民樂到電子音樂，演奏家們以樂傳情，將古老又青春、民族又世界的中國民樂帶給歐洲觀眾。
為讓歐洲觀眾更好理解曲目，維也納大學(xué)孔子學(xué)院奧方院長雷佩克全程用德語講解。他幽默詼諧地與觀眾互動，講述中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化故事，也將中國民樂的特點娓娓道來。“維也納是世界著名的‘音樂之都’。希望以藝術(shù)為紐帶，尋找文明間的共同語言，促進(jìn)不同文明的交流理解與和諧共處。”雷佩克說。
一曲終了，大家紛紛起立鼓掌。“這是我第一次聽到如此‘中國’的音樂會。我認(rèn)識了這些樂器，它們獨特的音色帶給我完全不同的感受。從今天起，我是中國音樂的樂迷了！”當(dāng)?shù)赜^眾阿斯特興奮地表示。
維也納大學(xué)孔子學(xué)院中方院長姚曉舟表示，學(xué)院每年組織50多場文化交流和學(xué)術(shù)交流活動，如講座、音樂會、展覽等。這些形式多樣的活動不僅為當(dāng)?shù)孛癖姶蜷_了一扇了解中國的窗口，也成為促進(jìn)中外文化互鑒的重要平臺。“‘文明對話國際日’設(shè)立以來，更多促進(jìn)文明交流對話的活動成功舉辦，這有助于國際社會更好理解全球文明倡議，讓尊重文明多樣性、實現(xiàn)文明共同進(jìn)步的理念更加深入人心。”
（本報維也納電）
《 人民日報 》（ 2025年06月23日 03 版）