本報(bào)訊 （記者 張珍珍）近期，由商務(wù)印書(shū)館出版發(fā)行的《陜西商州羅灣客家話》一書(shū)進(jìn)入大眾視野。該書(shū)是《中國(guó)瀕危語(yǔ)言志》“漢語(yǔ)方言系列”之一，獲國(guó)家出版基金項(xiàng)目資助。該書(shū)以商州區(qū)牧護(hù)關(guān)鎮(zhèn)羅灣客家話為研究對(duì)象，系統(tǒng)呈現(xiàn)了當(dāng)?shù)乜图以挼恼Z(yǔ)言面貌以及地理文化風(fēng)貌。
　　商州是陜南客家人的主要聚居地，當(dāng)?shù)厝朔Q(chēng)之為“廣東人”，其方言則被稱(chēng)為“廣東話”。作為客家方言特點(diǎn)保留最好的地域，商州區(qū)牧護(hù)關(guān)鎮(zhèn)羅家灣村系廣東嘉應(yīng)州羅氏遷陜形成的聚居地，始祖羅尚華于清乾隆三十年（公元1765年）定居商州此地，至今已經(jīng)有260年的歷史了。
　　《陜西商州羅灣客家話》一書(shū)的作者為陜西中醫(yī)藥大學(xué)方言研究專(zhuān)家付新軍教授，他多年來(lái)一直關(guān)注陜南客家方言的調(diào)查研究。書(shū)中系統(tǒng)呈現(xiàn)了羅灣客家話的語(yǔ)言面貌，包括羅灣話的聲韻調(diào)系統(tǒng)以及語(yǔ)音演變，詞匯的分類(lèi)記錄，共記錄了5000余條日常口語(yǔ)詞以及羅灣客家話語(yǔ)法特點(diǎn)的描寫(xiě)分析，書(shū)中還記錄了近300條語(yǔ)法例句及若干俗語(yǔ)、諺語(yǔ)、歌謠、故事等話語(yǔ)材料。
　　全書(shū)圖文并茂，共30余萬(wàn)字，配有近30幅反映羅家灣地理文化風(fēng)貌的插圖。所有方言語(yǔ)料均標(biāo)注了國(guó)際音標(biāo)，并附有發(fā)音人方言發(fā)音的二維碼，掃碼即可聽(tīng)到書(shū)中所記的羅灣客家話方言語(yǔ)料的地道發(fā)音，從而為讀者提供了直觀的方言體驗(yàn)。
　　世間變幻、滄海桑田，羅灣話依然能夠“獨(dú)善其身”，獨(dú)立完整地活現(xiàn)于羅家灣人的口中，實(shí)屬難能可貴。羅灣話作為一種客家方言，其語(yǔ)言價(jià)值不言而喻，是陜西語(yǔ)言資源生態(tài)文化圈的重要代表。然而隨著社會(huì)的發(fā)展，權(quán)威方言已經(jīng)或正在影響著羅灣話。
　　《陜西商州羅灣客家話》是首部聚焦陜南商州客家話的方言研究專(zhuān)著，通過(guò)對(duì)珍稀語(yǔ)料的科學(xué)記錄，完整呈現(xiàn)陜南客家方言的語(yǔ)言特征，既為學(xué)界補(bǔ)充了寶貴的研究語(yǔ)料，也為讀者沉浸式感受陜南客家方言文化的生動(dòng)魅力、了解當(dāng)?shù)仫L(fēng)土人情提供了載體。