上海市政協(xié)委員稱現(xiàn)在的上海小朋友不會(huì)講上海話 逾六成網(wǎng)友支持方言試點(diǎn)
日前，在上海市的兩會(huì)上，上海話的保護(hù)和傳承又成為不少委員們熱議的話題，記者在采訪上海市政協(xié)委員、市教委副主任袁雯時(shí)獲悉，上海話體驗(yàn)教育于2014年將全面開展，今年先行在20所幼兒園試點(diǎn)在課間鼓勵(lì)學(xué)童使用上海話進(jìn)行交流。
政協(xié)委員建議制定上海話標(biāo)準(zhǔn)
“現(xiàn)在的上海小朋友真的不會(huì)講上海話?！痹谌涨暗纳虾Ｊ姓f(xié)十二屆二次會(huì)議分組討論上，上海市政協(xié)委員、上?；鼊F(tuán)副團(tuán)長錢程當(dāng)場(chǎng)征集委員在自己的提案上簽名，為保護(hù)和傳承上海話“助威”。
錢程還在會(huì)上說了自己到學(xué)校去和學(xué)生交流時(shí)遇到的趣事：“我問他‘綠色’怎么講。小朋友想了想，幫吾講‘裸色’。我想了想，噢，這是用普通話翻譯過來的上海話啊?！卞X程的話引起了在場(chǎng)委員們一片笑聲。
錢程表示，雖然媒體上也有上海話普及的節(jié)目，對(duì)上海話推廣有一定的積極作用，但同時(shí)也有不少誤導(dǎo)，這讓他很是擔(dān)憂。“比方說，上海話說‘你和我’，有的節(jié)目主持人就會(huì)說‘弄高吾’，實(shí)際上這個(gè)表達(dá)是有問題的，標(biāo)準(zhǔn)的上海話應(yīng)該是‘弄得吾’。”錢程說，他建議上海要制定一個(gè)三年計(jì)劃，花半年時(shí)間討論上海話有沒有標(biāo)準(zhǔn)。“開心的‘心’到底是讀開xin還是開sin？上海話的短促音哪能讀？都要有標(biāo)準(zhǔn)?！?/p>
舉完實(shí)例他還引用了聯(lián)合國教科文組織的一個(gè)劃定，“他們把世界上瀕危的語言定為七級(jí)，第三級(jí)叫做‘肯定瀕危’，定義是父母與孩子講話時(shí)孩子不會(huì)用同樣的語言回答；第二級(jí)更嚴(yán)重，叫‘嚴(yán)重瀕?！?，是指這種語言只是祖父輩交流的語言了，社會(huì)上講得少了。我覺得上海話現(xiàn)在已經(jīng)從‘肯定瀕?！D(zhuǎn)向‘嚴(yán)重瀕危’了?！?/p>
他的話立刻得到了不少委員的贊同。政協(xié)委員、上海電影(集團(tuán))有限公司副總裁吳孝明表示：“現(xiàn)在不僅是孩子不會(huì)說，教孩子的老師上海話也不標(biāo)準(zhǔn)，教出來的怎么會(huì)標(biāo)準(zhǔn)？”
上海教委試點(diǎn)幼兒課間用滬語交流
為此，記者采訪了上海市政協(xié)委員、上海市教委副主任袁雯。袁雯表示，上海的語言文字有三大任務(wù)，一是大力推廣普通話，二是科學(xué)保護(hù)上海話，三是規(guī)范使用外國話。
在上海話的傳承方面，今年上海市教委也有新動(dòng)作，將啟動(dòng)上海話教育體驗(yàn)試點(diǎn)。“今年會(huì)有20個(gè)試點(diǎn)幼兒園，將嘗試在游戲時(shí)間推薦使用上海話來進(jìn)行交流?！彼硎荆捎谏险n時(shí)間根據(jù)國家規(guī)定必須使用普通話，因此先嘗試在幼兒的課余游戲時(shí)間來使用上海話，幼兒也是學(xué)習(xí)語言的重要時(shí)期，希望通過這樣的方式讓孩子能從小習(xí)得上海話。選取的試點(diǎn)幼兒園也基本是有條件實(shí)現(xiàn)的。據(jù)悉，去年，上海在南京西路社區(qū)和奉賢已經(jīng)試點(diǎn)開設(shè)了2個(gè)“方言社區(qū)”，在社區(qū)推廣上海話傳承。
上海市將在幼兒園試點(diǎn)推廣滬語的消息昨日在微博上成為熱門話題。在某門戶網(wǎng)站舉辦的相關(guān)投票中，逾六成網(wǎng)友表示支持，而在投票的網(wǎng)友中，只有35%是來自上海。
(據(jù)《青年報(bào)》)
網(wǎng)友聲音
Eye09：如果用一些“特殊手段”去規(guī)定孩子要講上海話，反而是形式主義。學(xué)習(xí)語言本就應(yīng)該在輕松氛圍下。要讓孩子學(xué)說上海話，父母自己一直用滬語跟他們交流不就好了嗎？
我言維笑：方言是一個(gè)城市獨(dú)特文化的基本元素，是城市歷史的積淀，每個(gè)城市人都有保留它的義務(wù)，況且這與普通話學(xué)習(xí)并不矛盾。
阿雯雯小姐：我小時(shí)候就是隨時(shí)隨地上海話交流，包括上課。上海年輕一代的普通話實(shí)在是太標(biāo)準(zhǔn)了，以至都有點(diǎn)隔閡了。
老骨頭——箬犀南德：方言是一種文化傳承，只要不是正式場(chǎng)合，使用和講解方言是合理又合乎情感的。